COMENIUS PROJECT SULMONA/ITALY MOBILITY  (14-19 February-2013)

        The students and teachers of Adana Abbas-Sıdıka Çalık Anadolu Lisesi realized their 3th mobility of the Comenius Project in Sulmona/Italy.

        The Project partners have been realizing various activities in the visited country based on the name of the project called ‘’Our Past is Unifying Us- Unity in Diversity’’ with the partner schools from Germany, Italy, France, Poland, Hungary and Turkey.

        Our Project team joined several activities in the host country Italy, in the city of Sulmona/Abruzzi with 4 students and 4 teachers, totally 8 participants; and Germany with 6, France with 6, Poland with 8, Hungary with 8 and the host country with 10 participants all together 50 people joined the activities, cultural and historical visits on 14-19 February 2013.

        The aim of the Project is to exchange cultures of the different countries, to get to know the European culture from the point of youth’s view, to share and to understand the differences and to unify our differences and common points. Our students and our partner school students experienced different cultures and we together with our students introduced our own culture. For instance we intoduced our shadow game Karagöz (The Black Eye) and The Master of Turkish Humour Nasreddin Hodja. We also acted out two anacdotes of Nasreddin Hodja on the stage. In addition we gave out some brochures about Karagöz and Nasreddin Hodja to the all participants.

        The host country Italy presented a very fantastic show to the guests with the participation of the all students and teachers. It was a great opportunity for the students  to practise foreign languages through speaking English and German with each others and teaching their own languages to each others by exchanging six different languages.

       It was also a great opportunity for our students to get in touch with their peers in Europe, to get to know European culture, to exchange their culture and to perceive the importance of knowing a foreign language from the aspect of contribution to their personal development. We are very pleased to represent our country successfully.

       We visited some historical and cultural places in Sulmona, Pratola Peligna, Pescara, Scanno, Rome and Vatican City. We made some excursions to the Roman remains, museums, abbeys and we experienced folklore and the gastronomy of Abruzzi region which was great. We were very pleased with the hospitality of the teachers, students and the local people of Sulmona. Thanks very much Sulmona.

                                                                                                                       Hatice Çağlar

A.S.Çalık İtalya/Sulmona'da

ABBAS-SIDIKA ÇALIK ANADULU LİSESİ  İTALYA’DA TÜRKİYE’Yİ TANITTI

 

      Adana Abbas-Sıdıka Çalık Anadolu Lisesi öğrencileri, AB Eğitim ve Gençlik Programları Merkezi Başkanlığı tarafından kabul edilen Avrupa Birliği Hayatboyu Öğrenme Comenius Çok taraflı Okul Ortaklıkları Projesi kapsamında İtalya’ya giderek çeşitli etkinliklere katıldı.

      Almanya, İtalya, Fransa, Polonya ve Macaristan’dan birer okulun da ortak olduğu proje, ülkelerin kültür alışverişine dayalı ‘’Our Past is Unifying Us- Unity in diversity’’ belli aralıklarla ortak ülkelerde çeşitli faaliyetler yapmaktadır.

      14-19 Şubat 2013 tarihleri arasında ev sahibi Sulmona/İtalya’da gerçekleştirilen etkinliklere katılan Comenius çalışma ekibi, Türkiye’den 8, Almanya’dan 6, Fransa’dan 6, Polonya’dan 8, Macaristan’dan 8 ve ev sahibinden 14 olmak üzere, toplamda 50 kişiden oluştu.

       Abbas-Sıdıka Çalık Anadolu Lisesi’nden projeye katılan 8 kişilik ekipte, okul müdürü Şeref Kösedağ, Edebiyat öğretmenleri Bora Kır ve Aslıhan Belen, İngilizce öğretmeni ve proje koordinatörü Hatice Çağlar; Esra Payaslı, Asena Karaduman, Orpen Nergiz ve Uğur Aybar isimli öğrenciler yer aldı.

       Projenin koordinatörü İngilizce Öğretmeni Hatice Çağlar; projenin amacının farklı ülke öğrencilerinin kültür alışverişinde bulunmaları, gençlerin gözünden Avrupa’daki kültürlerin çeşitliliğini tanımak, birbirini tanımak, anlamak, birleştirmek, farklılıkları ve ortak yönlerini birbirleriyle paylaşmak olduğunu belirtti ve öğrencilerin güzel tecrübeler yaşadıklarını belirtti. Ayrıca, Sulmona/İtalya’da yapılan faaliyetler çerçevesinde Karagöz&Hacivat Gölge Oyunu’nu ve Türk mizahının ustası Nasreddin Hoca’yı tanıttıklarını, Nasreddin Hoca’nın iki fıkrasını İngilizce olarak canlandırdıklarını, konuyla ilgili broşürler dağıttıklarını belirtti.Türk mizah kültürünün önemli parçaları olan Hacivat&Karagöz’ü Avrupalılara tanıtmak ve sahnede Nasreddin Hoca fıkraları canlandırmanın ve kendisinin de rol almasının çok heyecan verici olduğunu söyleyen Çağlar şunları söyledi: ‘’ Öğrencilerimiz ayrıca İtalyan ve diğer ortak ülkelerin hazırladıkları faaliyetlere katılmişlrdır. 5 farlı ülkeden katılım sağlayan ülke öğrencileriyle İngilizce ve Almanca konuşarak pratik yapma imkanı buldukları gibi, birbirlerine de kendi dillerinden birçok kelime ve cümle öğretmişler; yabancı dil alanında oldukça verimli bir dil alışverişinde bulunmuşlardır. Öğrencilerimizin kendi yaşıtları olan Avrupalı gençlerle iletişim kurmaları, Avrupadaki farklı ülkelerin kültürlerini tanımaları, kendi kültürlerini onlara anlatmaları,  bunun için bir yabancı dili konuşma gerekliliğini anlamaları, onların kişisel gelişmeleri açısından olumlu katkılar sağlamıştır. Öğrencilerimiz ve öğretmen arkadaşlarımızla ülkemizi en iyi şekilde temsil etmiş olmanın mutluluğunu yaşıyoruz.’’

           Hatice Çağlar, program kapsamında, projenin amacına uygun olarak İtalya’nın Sulmona, Pratola Peligna, Pescara, Scannno, Roma, Vatikan ve çeşitli yerleşim yerlerinde tarihi ve kültürel yerlere ziyaretlerde bulunulduğunu; Roma dönemine ait kalıntılar ve müzelerde incelemeler yaptıklarını, ayrıca, Abruzzi bölgesinin mutfak ve folklörüne ait hoş tecrübeler edindiklerini, ev sahibi İtalya’nın misafirperverliğinden memnun kaldıklarını belirtti.

          Proje koordinatörü Hatice Çağlar, proje hareketliliğinin 4. faaliyetinin 8-15 Nisan tarihleri arasında Fransa’da yapılacağını kaydetti.